Disney se ha convertido en una de las empresas que más ha trabajado por darle visibilidad a las distintas realidades, no obstante, en un nuevo intento por representar a los latinos con la serie ‘Primos’ lo que provocó fue el enojo colectivo.
En un avance estrenado el pasado 14 de junio se puede ver que la serie perpetua algunos estereotipos dañinos y los comentarios no se hicieron esperar.
La nueva serie de Disney Channel ‘Primos’ está inspirada en en una familia de latinos que vive en los Estados Unidos; si bien aborda las diferencias culturales, lo hace de una manera trillada y ofensiva.
También te puede interesar: Disney retrasó el estreno de ‘Star Wars’ y ‘Avatar’ pero anunció las fechas de sus live-actions
La serie abordará las vacaciones de ‘Tater Ramírez Humphrey’, una niña que debe sobrevivir al verano pese a que recibe la visita inesperada de sus primos. No obstante, se trata de una familia numerosa, de doce miembros quienes deben vivir hacinados en un mismo techo.
Del mismo modo, el nombre de la canción principal de la serie también despertó el rechazo de las redes sociales. Según los internautas, el tema ‘Oye, Primos’ contiene una frase gramáticamente incorrecta.
“Disney crean una serie racista y estereotipada hacia los latinos. El título es “oye primos” que gramaticalmente es incorrecto. Los latinos se lo dicen a la creadora. Ella se victimiza”, dijo uno de los usuarios en redes sociales.
Asimismo, las personas aclararon que la expresión correcta sería ‘Oye, Primo’ u ‘Oigan, Primos’. Por otra parte, uno de los usuarios explicó que probablemente los creadores recurrieron a algún traductor online que versionó la frase “hey cousins” de forma literal.
Más críticas hacia ‘Primos’
Las criticas a la serie van mucho más allá, ya que el nombre de uno de los personajes es ‘Cuquita’. Esta palabra es utilizada en algunos países como Colombia y Venezuela para referirse de forma coloquial al órgano reproductor femenino.
De igual forma, el nombre del barrio en donde ocurren la mayoría de los acontecimientos de esta serie es ‘Terremoto Heights’.
Esto resultó ofensivo para algunos usuarios mexicanos, quienes piensan que fue poco delicado usar este nombre considerando los numerosos, y mortales, sismos que ha experimentado ese país.
Pese a todas las críticas, una de las actrices que participó en la serie salió en defensa de esta producción.
“Esta es la razón exacta por la que nos da vergüenza hablar nuestra lengua materna y continuar con la tradición latina. Ya es bastante malo que nos molesten y nos hagan sentir menos en el país en el que vivimos debido a las costumbres y tradiciones que llevamos de nuestras raíces latinas. Ni yo, ni los escritores, ni los creadores de este hermoso programa tenemos que demostrar nuestra latinidad a ti ni a ningún otro nazi de la gramática en Internet”, dijo la actriz Myrna Velasco.
La serie ‘Primos’ fue creada por la productora Natasha Kline, quien se inspiró en sus propias vivencias como una mujer de ascendencia mexicana.